-
1 сойти с правильного пути
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > сойти с правильного пути
-
2 заставлять сойти с правильного пути
vgener. torcerDiccionario universal ruso-español > заставлять сойти с правильного пути
-
3 сбиться с пути
v1) gener. (верного) aus dem Geleise kommen, den Weg verfehlen, in die Irre gehen, sich verfahren, vom Weg abgehen, vom Weg abkommen (тж. перен.), vom Wege abkommen (тж. перен.), ausflippen, versteigen, fehlfahren, sich verkehren2) liter. (сойти)(правильного) entgleisen3) mining. sich verfahren (тж. перен.), Irrefahren4) pompous. abschweifen (тж. перен.) -
4 свихнуться
2) перен. ( сойти с правильного пути) vom réchten Wége ábkommen (непр.) vi (s), auf Ábwege geráten (непр.) vi (s) -
5 свихнуться
совер. разг.он свихнулся окончательно – бынтондæр сæрра ис
-
6 свихнуться
рзг( сойти с ума) perder o juízo; sair dos eixos fam; прн ( сбиться с правильного пути) desencaminhar-se, transviar-se, sair do bom caminho -
7 свихнуться
1) ( сойти с ума) схибну́тися (звихну́тися) [з ро́зуму], схитну́тися з ро́зуму; ( грубо) з'ї́хати (зсу́нутися) з глу́зду2) ( сбиться с правильного пути) пусти́тися (пущу́ся, пу́стишся) бе́рега, схи́бити, -блю, -биш, збо́чити -
8 свихнуться
-
9 свихнуться
сов.; разг.1) ( сойти с ума) акылдан шашу, акылдан язу, тилерү, юләрләнү2) ( сбиться с правильного жизненного пути) юлдан язу (чыгу), әшәкелеккә бирелү, азу -
10 entgleisen
сходить < сойти> с рельсов/fig. с (правильного, истинного) пути -
11 свихнуться
сов. разг.1. (сойти с ума) делэ хъун, зэкIокIын2. (сбиться с правильного жизненного пути) удэхын, утекIын
См. также в других словарях:
НОГА — Без задних ног. Разг. Шутл. Крепко, беспробудно (спать). БМС 1998, 404; БТС, 320, 286; ЗС 1996, 174; ФСРЯ, 281. Без ног. 1. Кар. О человеке, который не может ходить из за болезни ног. СРГК 4, 31. 2. Пск. Очень быстро, изо всех сил (бежать). СПП… … Большой словарь русских поговорок
Сбиться с ноги — Дон. Сойти с правильного пути. СДГ 3, 106; СРНГ 21, 263 … Большой словарь русских поговорок
ГОЛОВА — Адамова голова (глава). 1. Жарг. угол., Алт. Шутл. ирон. Череп, изображение черепа. БСРЖ, 131; Ф 1, 116; БТС, 29; СРГА 1,19. 2. Костром. Шутл. О человеке с большой головой. СРНГ 1, 206. 3. Жарг. угол. Шутл. О лысом человеке. ББИ,17. 4. Арх., Дон … Большой словарь русских поговорок
СВИХНУТЬСЯ — СВИХНУТЬСЯ, свихнусь, свихнёшься, совер. (разг.). 1. Сойти с ума, помешаться. «Он свихнулся окончательно и выбежал на улицу чуть ли не в помешательстве.» Достоевский. 2. Сбиться с правильного пути, начать вести предосудительный образ жизни. «… … Толковый словарь Ушакова
СОСКОЛЬЗНУТЬ — СОСКОЛЬЗНУТЬ, соскользну, соскользнёшь, совер. (к соскальзывать). 1. Спуститься сверху вниз, скользя. Соскользнуть по шесту на землю. 2. Скользя, сойти, соскочить с чего нибудь, скользящим движением свалиться с чего нибудь. Колеса соскользнули с… … Толковый словарь Ушакова
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
Россия. Русский язык и Русская литература: История русской литературы — История русской литературы для удобства обозрения основных явлений ее развития может быть разделена на три периода: I от первых памятников до татарского ига; II до конца XVII века; III до нашего времени. В действительности эти периоды резко не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
ВВГБТАТНВЦ-АЯ — HEt BHiH С И С ГОД 4 U ВЕГЕТАТИВНАЯ НЕГПНАН CIH TFMA III й*гл*. 4411^1. Jinn РИ"И рягцхш^чпт* dj ^LbH [ljii vmrlu+W 0*1 WII» *П* ЬмК Риг, П. С«ема хала волокон симпатической системы (вариант no Toldt y н MQltcr y), 1 нс, 12,… … Большая медицинская энциклопедия
ИМЯСЛАВИЕ — движение почитателей имени Божия, начавшееся в рус. мон рях Афона в 1909 1913 гг. и нашедшее сторонников в России. Связанная с И. полемика нашла выражение в трудах рус. богословов и философов XX в. Имяславские споры «Афонская смута» 1909 1913 гг … Православная энциклопедия
